Just archiving some intersting links.
Chinese classics and translations
A collection of some of the greatest works of Chinese literature in the original chinese and translated in English and French. Every Chinese character is also a link to a chinese dictionary, allowing you to translate on the fly. Includes the Yi Jing The Book of Changes, Dao De Jing The Way and Its Power, The Analects of Confucius, Sun Tzu's Art of War and many more.
Here are over 100 different English translations of Chapter 1 of the Tao Te Ching. The diversity of styles and interpretations is astonishing. The same website also features essays by Kenneth Rexroth on the Tao Te Ching, The Dream of the Red Chamber and other Chinese novels, the poetry of Tu Fu, The Tale of Genji, and many other Far Eastern classics, as well as Rexroth's translations of Chinese poetry.